Archives > 2017-01

Bien que réunis sous le nom de Bashô , les poèmes ici traduits forment une compilation de compositions d'une centaine de poètes différents, éditée par Yamamoto Kakei, un médecin, disciple du grand poète japonais du XVIIe siècle peu après sa mort. En mourant, Bashô avait composé un poème qui évoquait cette "lande de la désolation" que son rêve continuait d'arpenter malgré son épuisement, image de la pérennité de sa poésie. On se représente souvent la poésie japonaise sous la forme de la brièveté du haïku (dix-sept syllabes), adaptée, comme devait l'écrire Sôseki, aux conditions du...

29-01-2017 VI En sais-je rien toujours de cet enchaînement des sensations au-delà          de l'ombre verte et des tremblements plus clairs      seule la gouttière crisse encore          des griffes de l'oiseau un biset égaré porte dans son oeil le simple dessin des maisons ah la serpe de l'eau avec le redoux                              réinvente les harmonies...

Nulle hirondelle, pas un saule. Mais, au commencement, la monstrueuse cécité du poème. Et je dis le calme visage de l'eau dans un creux de montagne : un voyageur s'y vient laver, de quelle...

26-01-2017 V Des linges de brouillard s'édentellent c'est le pic-vert qui fouraille l'haleine moiteur de l'écorce saigne       dès les premières notes du jour Diane...

C'est le 30 avril 1940 que Tristan Tzara achève la rédaction d'un long poème en prose manuscrit de 10 pages écrites au crayon mine, intitulé " Blé ". Il comporte de nombreux ajouts et...