Yves Leclair, un poète que vous retrouverez in Diérèse 64

Yves Leclair, que les lecteurs de Diérèse connaissent bien, rend hommage à Huang Po (IXe siècle) dans les vers qui vont suivre. A tout lecteur curieux, je conseillerai la lecture des Entretiens de Houang-Po, traduit du chinois par Patrick Carré, livre édité en 1985 par Les Deux Océans. Mais trêve de digressions :

     Huang Po, comme tu aurais aimé te percher
     au balcon de la nuit, à l'abri de la pluie
     battante. L'ampoule pendue à la potence
     en bois, comme une lune. Comme tu aurais

     aimé ce pot aux trois soleils à gros cils blancs
     ou cette auto avec ses phares éclairant
     la chaussée brillante, toute dégoulinante
     couvrant à peine le bruit du débit qui hante

     le ruisseau. C'eût été pour toi une excellente
     situation, bien placé dans l'étagement sombre
     de l'immense tableau d'avancement des nuées
     qui se confondent avec les mondes

                                                                Yves Leclair

in La petite route du col (éditions L'étoile des limites, 1997)