"Apocalypse now" de Francis Ford Coppola, 1979

Apocalypse now de Francis Ford Coppola est une adaptation très libre de Heart of Darkness (Cœur des ténèbres de Joseph Conrad) par Coppola lui-même et John Milius.
Robert Duvall joue le rôle de Kilgore, un lieutenant-colonel psychopathe, capable de raser une plage au napalm pour permettre à ses soldats de faire tranquillement du surf. Pendant que se déroule l'opération, il parle à un des soldats : "Tu sens ça ? Tu sens ça ?" "Quoi ?" demande l'autre. "Le napalm, fils. Il n'y a rien au monde qui sente comme ça."

L'horreur, en actes et en paroles aussi : "I love the smell of napalm in the morning... You know, one time we had a hill bombed for twelve hours, and when it was all over I walked up. We didn't find one of 'em, not one stinking din body. The smell, you know that gasoline smell, the whole hill smelled like... victory !". Soit : "J'aime l'odeur du napalm au petit matin... Tiens, une fois, nous avons bombardé une colline pendant douze heures et quand ça a été fini, je l'ai escaladée. Nous n'avons rien trouvé, pas un seul cadavre de Viet. Mais l'odeur, cette odeur d'essence... toute la colline sentait la victoire !").