"Sin Ming/Gravé à l'esprit", Fa Jung, traduit par Daniel Giraud, éd. La Main courante, 21 juin 2004

maintenant et sans cesse
maintenant, l'esprit originel

originellement inexistant
dès l'origine à l'instant présent

l'éveil existe fondamentalement
il n'est pas nécessaire de pratiquer et de préserver

dès l'origine, passions et afflictions ne sont pas
il n'est pas nécessaire de pratiquer et de rejeter

l'âme connaissant éclaire d'elle-même
les dix mille lois retournent à la connaissance

sans retour pas de perception
les pratiques fausses renoncent à la contemplation

les quatre qualités sont non-nées
les trois corps existent à l'origine

les six sens répondent aux situations
mais le discernement ne discerne pas

l'esprit unifié n'est pas insensé
les dix mille causes s'harmonisent et s'ajustent

Fa Jung (594-657)