"En route pour Haida Gwaii", de Jean-Claude Caër, éd. Obsidiane, 25/10/2011, 72 pages, 400 ex, 14 €

Ce monde obscur à ma fenêtre
Cinq grandes grues oranges
Crêtées d'une lumière rouge
Avec les traînées de nuages sur la mer.
Monde de reflets. Monde sans substance
Où souffle l'esprit de la Femme Squale
Où passe en un éclair l'orque
The Killer Whale
Et plus loin ce ne sont plus des grues qui se dressent,
Mais les totems poles
A Skeedans, à Ninstints,
Sur les îles de la Reine-Charlotte
Monde sans substance
En un éclair la voie lactée se dévoile
Comme des diamants tendus sur un fil d'or -
Molécules de temps tissées sur la surface de la mer.
Ainsi passait la barque haida et son chant
Et ils ramaient de toutes leurs forces
Dans le monde moderne.

Jean-Claude Caër

________

Note de l'auteur : Haida Gwaii, littéralement L'île du peuple, anciennement Queen Charlotte Islands (les îles de la reine Charlotte), est un archipel situé sur la côte sud-ouest du Canada, composé essentiellement de deux grandes îles. Les Indiens Haida vivaient sur cet archipel et sur les côtes environnantes. Cet archipel fut découvert par George Dixon, un capitaine de James Cook, en juillet 1778, alors qu'il naviguait à bord du bateau Queen Charlotte. Il fut renommé officiellement Haida Gwaii le 18 juin 2010.
Des mats totémiques (les totems poles) ornaient "les maisons des habitants les plus puissants".