Catégorie > poesie-italienne

Né à Pérugia, il a vécu à Rome jusqu'à sa mort et fut considéré par Pasolini comme l'un des plus grands poètes italiens du vingtième siècle. Proche d'Umberto Saba, sa poésie demeure étrangère au courant hermétique. On citera de lui deux de ses livres traduits en français, ses Poésies (trad. Dominique Fernandez, éd. Grasset, 1999) et Une étrange joie de vivre (trad. de Jean-Noël Schifano et Dominique Fernandez, éd. Fata Morgana, 1979). Des poèmes inédits de Sandro Penna ont également été traduits in Diérèse. Son traducteur fut : Laurent Chevalier qui nous a quittés (un...

Deux recueils d'un immense poète   Idiome , traduit de l'italien (du dialecte haut-trévisan) et préfacé par Philippe di Méo, José Corti, 15 € Essais critiques , traduit de l'italien et préfacé par Philippe di Méo, José Corti, 19 € * * * Héritier d'une culture italienne plurielle en ses dialectes et lecteur accompli des littératures européennes, le poète...

Fleuve dans le matin    Fleuve dans le matin    Eau inféconde, ténébreuse et lourde,    Ne m'enlève pas la vue des choses    Ni les choses que je crains    Et pour lesquelles...

Diérèse 48-49 : numéro double (printemps-été 2010), de 256 pages, 12 €, en grande partie consacré à Pier Paolo Pasolini : Alors qu'en France Pasolini est surtout connu...

A ma mère dans sa maison Accueilli par ta vieille maison grise, Je suis allongé sur un lit d'angoisse Qui, tant d'années, fut peut-être le tien, Et je compte les heures si lentes...