D'où vient l'expression "ça ne tient qu'à un fil" ?

Lorsqu'une personne est en danger de mort, que telle situation (...) est en passe d'échouer, en bref lorsque l'avenir est des plus incertains, on a coutume de dire : "ça (sa vie) ne tient qu'à un fil".
Une expression dont l'origine est des plus anciennes, puisqu'elle remonte à l'Antiquité. Elle fait en effet référence aux Parques, qui, dans la mythologie romaine, sont des divinités maîtresses de la destinée humaine. Appelées les Tria Fata ("Trois destinées"), les trois sœurs avaient le droit de naissance et de mort sur les mortels. La plus jeune, Clotho (la "Fileuse"), apparaissait en tenant un fil qui figurait les destinées humaines. La deuxième sœur, Lachésis (le "Sort"), était chargée de placer le fil sur le fuseau. Enfin l'aînée, Atropos (l'"Inévitable), avait le rôle de couper impitoyablement le fil de la vie quand bon lui semblait. Or les hommes ignoraient les intentions des Parques et redoutaient donc à tout moment qu'elles décident de mettre un terme à leur existence.

Quelle est l'origine de l'expression "Trier sur le volet" ?

Lorsqu'une personne effectue une sélection rigoureuse avant de faire son choix, on dit parfois qu'elle "trie sur le volet". Une expression qui tire ses origines de l'agriculture céréalière au Moyen-Age. A l'époque, le "volet" (ou "voilet") désignait en effet le voile qui était utilisé pour fabriquer des tamis, afin de trier le grain. Ce tissu était si fin et si léger qu'il pouvait "voleter" au vent. Puis, le terme "volet" a évolué au XVe siècle, pour faire référence à l'assiette en bois dans laquelle les femmes triaient les pois et les fèves selon leur fraîcheur, leur taille et leur forme.
François Rabelais a ensuite lui-même utilisé dans Pantagruel (1532) l'expression "triés comme beaux pois sur le volet". Avec le temps, la locution est sortie du domaine agricole et son sens a fini par s'étendre.

L'origine du mot "hasard"

La rencontre fortuite d'un ami, au détour d'une rue, une somme d'argent que l'on gagne au jeu...
Le terme "hasard" s'applique à de nombreuses situations imprévisibles de la vie quotidienne. Ce mot dont la sonorité nous est désormais familière, nous vient de la langue arabe et plus particulièrement de la locution "az-zahr". Elle signifie "dé" ou, par extension, le "jeu de dés". Au temps des croisades, au Moyen Âge, ce passe-temps avait été en effet découvert par les croisés, qui s'ennuyaient ferme pendant le siège d'un palais syrien et ont commencé à y jouer.
Le mot a ensuite été rapporté par les chevaliers, et il est apparu dans les écrits du chroniqueur de l'époque, Guillaume de Tyr (1130-1186), archevêque de son état.
Plus tard, le mot "hasard" s'est répandu dans la langue française et s'il a continué de désigner le jeu de dés, son sens s'est peu à peu élargi.