Inger Christensen, traduite par Janine et Karl Poulsen, sera présente in Diérèse 70

Cascades (1969)

I

1 La fontaine de la piazza Nicosia fut contruite en 1572. Jacopo della Porta était à l’époque l’architecte à la mode.

La piazza Nicosia n’est pas vraiment une place. C’est la via di Monte Brianco qui s’élargit vers le Nord-Ouest.

Je suis assise à une table avec des couverts et des verres. Ils ne servent pas avant 13 heures.

Une Jaguar rouge traverse la place. Elle disparaît par la via Leccosa.

Le soleil brille. L’eau réfléchit la lumière. L’émail de la Jaguar rouge réfléchissait la lumière quand elle passait.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                                                        Inger Christensen