Haroldo de Campos (1929-2003) : "Yugen : Cahier japonais" II

ryoanji

 

le silence

jardiné

 

murmure un

kôan de pierre

 

calligraphié

sur le sable

 

              sont-ils

              dos de tigre

              ceux

              qui surgissent

              dans l'écume

              du sable

              blanc ?

 

quinze pierres

mais tu

ne les vois jamais

toutes

 

imaginer

celles qui manquent

anime

l'esprit

d'absente

présence

 

Haroldo de Campos