Valérie Michel sera présente in Diérèse 67

 De cette manière, et d’une autre

 

11 – Nombreuses sont les nuits passées à la surface du sommeil. Il y a en-dessous des eaux plus profondes. L’on voudrait plonger, lâcher là le fardeau du jour et des pensées, et qu’il s’y dépose une fois pour toutes. Une digue inférieure a dû rompre, comme si après avoir résisté au pire, l’on cédait à la longue, juste parce que cela continue. Il y a la conscience, là, et cette onde d’angoisse, physique seulement à cet instant. Est-il possible que les choses soient si tenaces alors qu’elles n’ont pas tant d’importance ? Que faut-il penser de ces dizaines de rêves que charrient nos nuits et dont elles laissent les alluvions au bord de notre mémoire ?...


                                                                      Valérie Michel

 

Jean-Gilles Badaire

James Sacré sera présent in Diérèse opus 67

Je continue mes annonces avec un poète que l'on ne présente plus, James Sacré, qui vous donnera à lire un bel ensemble inédit de son cru - je n'en dis pas plus, c'est une surprise et cela doit le rester.
Que vive la Poésie, loin des petits discours insanes et sectaires que l'on entend ici ou là prendre le pas sur la Raison. DM

Le poète sud-africain Sinclair Beiles sera présent in Diérèse 67

Le poète sud-africain Sinclair Beiles est né en 1930, il a vécu à Paris dans les années 50. C'est Bruno Sourdin qui l'a traduit pour le numéro 67 de Diérèse :

          A song

          My dress fell.
          It fell about my feet
          Like a pool in the rocks.
          Come close to me.
          Lick my skin
          And you will taste the sea.

                                      Sinclair Beiles

* * *

          Chanson

          Ma robe est tombée.
          Elle est tombée à mes pieds
          Comme une mare dans les rochers.
          Viens tout près de moi.
          Lèche ma peau
          Et tu sentiras la mer.