241158

Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

20/10/2016

La préparation de Diérèse opus 69

Anne Emmanuelle Volterra sera présente dans le prochain Diérèse

 

De méditations
En courants invisibles qui
Poussent la jonque
Corps et esprit flottent -
Dans l'estuaire
Le pêcheur a ramassé ses filets
Et songe
Les poissons mourant à ses pieds
A l'éblouissement des écailles
A l'aurore,
A d'autres vertiges

 

Plus intérieurs
Et douloureux
Lorsque la vie se resserre
Ou s'ouvre,
Selon la beauté du jour

Ou sa noire beauté   (des plaintes s'élèvent / d'autres radeaux, alentour)


Anne Emmanuelle Voltera

19/10/2016

La préparation de Diérèse opus 69

Véronique Joyaux sera présente dans le prochain Diérèse

 

Tu m'as laissé le bleu de tes yeux
quelques arpents de ton rire
Je t'accompagnais comme une ombre patiente
et tu ne te retournais pas
ignorant ma soif.

Ciel sans nuages
Il fait beau de l'autre côté de nous
Les portes du vent se méfient du ciel
et la nuit boit le jour comme on boit aux fontaines...


                                       Véronique Joyaux

17/10/2016

La préparation de Diérèse opus 69

Pier Luigi Bachini sera présent dans le prochain Diérèse

Una piccola urna

È vero per sempre che la Terra
è satellite al Sole, nel turchino, e che la Luna
chiama la Terra, e la Terra la Luna.

 

E che in un eremo
ho guardato una piccola ape
rigata d’oro morto
racchiusa in un’ambra oligocenica.


* * *

Une petite urne

Il est vrai pour toujours que la Terre
est le satellite du Soleil, dans le bleu turquin, et que la Lune
appelle la Terre, et la Terre la Lune.

 

Et que dans un ermitage
j’ai regardé une petite abeille
rayée d’or mort
enfermée dans un ambre oligocène.

                                traduction de Raymond Farina