Chomo sera présent in Diérèse 67

Daniel Abel nous parlera de l’artiste Chomo, qu’il a connu :

« Régresser au point zéro de la culture là où surgissent dans toute leur évidence les forces vitales. »

Dieu solaire, dieu païen, auréolé du halo frissonnant des abeilles levant dans la lumière les rayons au miel coulant. En la forêt où il s’est installé, fuyant la civilisation, réalisant avec du grillage, des bois morts, du plâtre, des bouteilles vides disposées en rosaces, des tôles de voitures, l’Eglise des Pauvres, le Sanctaire des bois brûlés, le Refuge, tous trois édifiés avec des matériaux de récupération glanés dans le sous-bois, les décharges publiques, les casses automobiles des environs.

Route d’Achères, les résineux sur la droite, dans la descente. Là il s’est implanté, farouche, solitaire, brodeur d’imaginaire, travaillant le polystyrène, le métal – zinc, cuivre, étain, aluminium – le plastique, le bois, qu’il brûle au chalumeau créant des compositions charbonneuses, surprenantes…

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

                                                                                                        Daniel Abel

Ana Luisa Amaral sera présente in Diérèse 67

Traduite par Catherine Dumas, cette poétesse portugaise nous offre notamment un...

SEMBLANT DE NOËL BLANC

Ah ! les noëls de l'enfance
que je ne garde pas en souvenir,
mais en nostalgie
- à travers les souvenirs des
autres, de leurs mélodies : les
noëls de mon enfance

Noëls de l'enfance - mais quelle neige ?
Moi aussi je rêve (et qui ne le ferait ?)
d'un Noël blanc.
Je voudrais de la neige dans mon
noël de nostalgie. Je voudrais
fermer les yeux
et voir à l'intérieur de la neige. Je me
voudrais dans un pays nordique, au moins
dans la nostalgie possible.
Mais le saut dans les symboles
dont est faite la vie :
un raté de saut à cause de la marche
absente...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

                                                                                   Ana Luisa Amaral

Frédéric Chef sera présent in Diérèse 67

Stanbouliotes

l’aventure commence où l’Europe se finit
des gamins plongent au pied de la gare maritime
sur le pont de Galata les pêcheurs d’infini
lancent au ciel leurs lignes tout à côté s’arriment

 

les bateaux qui de Karaköy à Üsküdar
ou vers Kadiköy vont histoire de changer d’air
de continent comme on change de trottoir
dans un flot très futile tantôt pétrolifère...

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

                                                                           Frédéric Chef